Carmen Borja-biografía resumida

Diferentes versiones oficiales de la biografía para facilitar su reproducción según el espacio disponible.

Biografía breve

Carmen Borja nació en Gijón en 1957. Doctorada en Literatura Española, reside en Barcelona desde 1978, fecha en que publicó su primer libro de poemas. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y del PEN Català. Desde 2015 es presidenta de la asociación Produccions Impossibles (impossibles.cat) y desde 2018 codirige la Casa de l'Artista en Terres de Cruïlla.
Alejada por convicción personal tanto de la crítica literaria como del mundo académico, su interés central desde hace años es la poesía. Ha publicado, entre otros, Libro de Ainakls (Diputación de Cádiz, Jerez, 1988), Libro de la Torre (El Bardo, Barcelona, 2000, que incluye también la segunda edición del Libro de Ainakls), Libro del retorno (Lumen, Barcelona, 2007), La balada de Branko Petrovski y otros poemas (Insòlit, Barcelona, 2007), Mañana (Icaria, Barcelona, 2011), Sub Jove (Barcelona, 2016, 2017, 2018) y Arrojarse al agua (Animal Sospechoso, Barcelona, 2022).
En 2006 codirigió junto a Carles Molins Puzle, una publicación excéntrica y multidisciplinar. Posteriormente codirigió también el proyecto de edición singular La Plaquetona-Vilamarins.

Biografía mediana 1

CARMEN BORJA nace en Gijón el 3 de octubre de 1957. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, en 1978 se traslada a vivir a Barcelona y publica su primer libro de poemas. Se doctora en Literatura Española y con posterioridad cursa un máster de Edición en la Universidad de Barcelona. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y del PEN Català. Desde 2015 es presidenta de la asociación Produccions Impossibles (impossibles.cat) y desde 2018 codirige la Casa de l'Artista en Terres de Cruïlla.

Su labor creadora central es la poesía. Ha publicado Con la boca abierta (Barcelona, 1978), Buscando el aroma (Ámbito Literario, Barcelona, 1980), Libro de Ainakls (Diputación de Cadiz, Jerez, 1988), Libro de la Torre (El Bardo, Barcelona, 2000, que incluye también la 2ª ed. del Libro de Ainakls), Libro del retorno (Lumen, Barcelona, 2007), la plaquette La balada de Branko Petrovski y otros poemas (Insòlit, Barcelona, 2007, en edición bilingüe castellano-catalán), Mañana (Icaria, Barcelona, 2011) y Sub Jove. Cartas de tréboles y diamantes en edición de bibliófilo (La Plaquetona-Vilamarins, Barcelona 2016). En 2017 Sub Jove se publica en castellano, asturiano y catalán y en 2018 en edición especial de cartas de tarot (Insòlit, Barcelona). Su último libro es Arrojarse al agua (Animal Sospechoso, Barcelona, 2022).

Ha publicado también alguna traducción (Jean Osiris, Sabina o el último tren, (Barcelona, 1980) y ensayos críticos sobre la obra de Campoamor (Campoamor: trazado de una negación, Oviedo, 1983) y de José López Pinillos (Vida y obra de José López Pinillos, "Pármeno", Oviedo, 1992). Ha realizado artículos sobre la poesía de Ángel Crespo, Ángel González y José Ángel Valente. Durante el periodo 1990-93 colaboró asiduamente en el suplemento cultural de El Periódico de Cataluña, y formó parte del consejo de redacción de la revista Hora de Poesía. Por convicción personal, hace años que no ejerce la crítica literaria ni le interesa el mundo académico.

Ha colaborado en varios números de Cuadernos de Estudio y Cultura de la ACEC, y su obra poética ha aparecido en diversas revistas y ha sido recogida en varias antologías (Sharon Keefe Ugalde, Conversaciones y poemas. La nueva poesía femenina española en castellano, Madrid, 1991; Barcelona: 25 años de poesía en lengua española, en Ficciones, Granada, 2002; Jaime D. Parra, Las poetas de la búsqueda, Zaragoza, 2002; José María Balcells, Ilimitada voz. Antología de poetas españolas 1940-2002, Universidad de Cádiz, 2003; Jaime D. Parra, Poéticas del origen, Huerga & Fierro editores, Madrid, 2019). En 2006 codirigió junto a Carles Molins Puzle, una publicación excéntrica y multidisciplinar, de coleccionista, que desde 2010 está también en el mundo digital (https://impossibles.cat/puzle/). Posteriormente codirigió también el proyecto de edición singular La Plaquetona-Vilamarins (https://impossibles.cat/laplaquetona/entrada/).

Su obra ha sido parcialmente traducida al alemán, inglés, catalán, asturiano y árabe.

Biografía mediana 2

CARMEN BORJA nace en Gijón el 3 de octubre de 1957. Doctorada en Literatura Española, tiene un máster de Edición y es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña) y del PEN Català. Desde 2015 es presidenta de la asociación Produccions Impossibles (impossibles.cat) y desde 2018 codirige la Casa de l'Artista en Terres de Cruïlla.Vive en Barcelona desde 1978.

Su labor creadora central es la poesía, aunque también ha hecho traducción, artículos sobre diversos autores de los siglos XIX-XX y ha participado en obras colectivas. Durante el periodo 1990-93 colaboró asiduamente en el suplemento cultural de El Periódico de Cataluña y formó parte del consejo de redacción de la revista Hora de Poesía. Por convicción personal, hace años que no ejerce la crítica literaria ni le interesa el mundo académico. Su obra ha sido parcialmente traducida al alemán (Javier Gómez-Montero, Territorien der Lyrik in Spanien, ed. Tranvía, Verlag Walter Frey, Berlín, 2001, junto a la de autores como Ángel Crespo, Bernardo Atxaga, Jaume Pont, Luís G. Tosar, Andrés Sánchez Robayna y César Antonio Molina), al inglés (Carlota Caulfield y Jaime D. Parra, The Other Poetry of Barcelona, InteliBooks, California, 2004), al catalán (Carolina Rei, La balada de Branko Petrovski y otros poemas, Insòlit, Barcelona, 2007; Leonora Gambino, Sub Jove, a la intempèrie, Insòlit, Barcelona, 2017), al asturiano (Antón García, Sub Jove, al abintestate, Insòlit,. Barcelona, 2017) y al árabe (Abdul Hadi Sadoun, Antología de poetas españolas contemporáneas en árabe, Alfaisal, Riadh, 2017).

En 2006 codirigió junto a Carles Molins Puzle, una publicación excéntrica y multidisciplinar, de coleccionista, que desde 2010 está también en el mundo digital (https://impossibles.cat/puzle/).Posteriormente codirigió el proyecto de edición singular La Plaquetona-Vilamarins (https://impossibles.cat/laplaquetona/entrada/), donde apareció Sub Jove. Cartas de tréboles y diamantes en edición de bibliófilo (septiembre 2016). En 2017 Sub Jove se publica en castellano, asturiano y catalán y en 2018 en edición especial de cartas de tarot.

También aparece en diversas antologías y publicaciones nacionales y extranjeras.

Una entrevista editada en DVD en 2005 y una selección de sus poemas pueden consultarse en el Archivo Audiovisual de Poetas, de la ACEC: http://www.reddepoetas.com/spa/POETB.asp

Poesía

-Con la boca abierta, col. Delphos, Barcelona, 1978.

-Buscando el aroma, Ámbito Literario, Barcelona, 1980.

-Libro de Ainakls, Diputación de Cádiz, Jerez, 1988.

-Libro de la Torre, Libros de la Frontera, El Bardo, Barcelona, 2000 (Recoge también la 2ª ed. del Libro de Ainakls).

-Libro del retorno, Lumen, Barcelona, 2007.

-La balada de Branko Petrovski y otros poemas, Insòlit, Barcelona, 2007 (edición bilingüe en castellano y catalán, traducción de Carolina Rei).

-Mañana, Icaria, Barcelona, 2011.

-Sub Jove. Cartas de tréboles y diamantes, La Plaquetona-Vilamarins, 2016. Edición en castellano, asturiano (traducción Antón García) y catalán (traducción Leonora Gambino), Insòlit, 2017. Edición cartas de tarot, Insòlit, 2018.

-Arrojarse al agua, Animal Sospechoso, Barcelona, 2022.